January Board Chair Report (Spanish)

January 15, 2025

Read in English

Estimada comunidad del Valle de Sonoma:

A medida que comienza el nuevo año, pensamos en las personas que han sido afectadas por los devastadores incendios en el sur de California.  Durante nuestra reunión de enero de la Junta Directiva, el jefe de bomberos Steve Akre del Distrito de Bomberos del Valle de Sonoma compartió actualizaciones sobre los esfuerzos de nuestros bomberos locales, quienes están apoyando activamente las primeras líneas de combate. Estamos inmensamente agradecidos por su dedicación y apoyo a las comunidades del sur de California en estos tiempos desafiantes.

Actualización del Distrito de Bomberos del Valle de Sonoma
El jefe de bomberos Steve Akre informó de la aprobación exitosa de la Medida H en marzo de 2024, lo cual ha resultado en mejoras críticas a nuestro Distrito de Bomberos. Esto incluye el establecimiento de una nueva compañía de ambulancias, la incorporación de 17 bomberos/paramédicos y la reconstrucción de dos estaciones de bomberos. Con el aumento de dos a tres ambulancias con personal completo, el jefe Akre observó que los tiempos de respuesta a emergencias han mejorado notablemente, y las ambulancias ahora trasladan a los pacientes al Departamento de Urgencias del Sonoma Valley Hospital en un promedio de nueve minutos, muy por debajo del punto de referencia estándar de  20 minutos. En 2024, el 80% de los pacientes fueron trasladados al SVH, reforzando la eficacia de estas actualizaciones. Nuestro equipo del Departamento de Urgencias y el Departamento de Bomberos siguen fortaleciendo su colaboración mediante iniciativas compartidas de capacitación, así mejorando tanto la rapidez como la eficacia en la atención de emergencia. El jefe Akre expresó su aprecio por la sólida colaboración con nuestro equipo del Departamento de Urgencias.

Informe Comunitario Anual de 2024
Dawn Castelli, directora de Alcance Comunitario y Mercadeo, presentó el Informe Comunitario Anual de 2024. El tema de este año, “Sanación aquí en casa”, subraya los avances importantes del hospital. El informe destacó la ampliación de nuestro Departamento de Fisioterapia y la incorporación del Dr. Walter, distinguido ortopedista, quienes han mejorado de manera sustancial el acceso local a la atención especializada. Es más, bajo el umbral de “Acercar la atención a la comunidad”, hemos fortalecido nuestras colaboraciones con organizaciones como la Vintage House, La Luz y UCSF, extendiendo nuestros servicios de atención médica más allá de las paredes del hospital para mejor servir a la comunidad más amplia.

Informe del director ejecutivo
El director ejecutivo John Hennelly informó sobre las iniciativas continuas de mercadeo enfocadas en promover nuestros servicios de imagen de resonancia magnética (MRI) y la ampliación de nuestras instalaciones de fisioterapia, con fecha prevista de finalización a mediados de 2025. Nos complace darle la bienvenida a Leslie Petersen como la nueva directora ejecutiva de la Fundación del Hospital.  Anticipamos que su amplia experiencia traerá beneficios sustanciales a nuestra comunidad.

Informe del Comité de Calidad
El Dr. Dan Kittleson y Jessica Winkler,  la jefa de enfermería, informaron sobre las determinaciones recientes del Comité de Calidad, destacando mejoras importantes en la atención de la sepsis y avances en la atención para accidentes cerebrovasculares, reingresos, seguridad y satisfacción del paciente. Estos esfuerzos, en colaboración con la UCSF, siguen mejorando la calidad de atención y los desenlaces clínicos en Sonoma Valley Hospital.

Informe Financiero
El director financiero Ben Armfield ofreció una actualización sobre el rendimiento financiero para noviembre, notando una baja estacional en los volúmenes. A pesar de esto, los ingresos operativos del año hasta la fecha se mantienen por encima del presupuesto y de los niveles del año anterior. El pronóstico financiero es positivo, con expectativas de una recuperación de los volúmenes de pacientes después de la temporada festiva.

Bienvenida y asignaciones a los comités
Les damos una calurosa bienvenida a los nuevos miembros de la Junta: Daniel Kittleson, Dennis Bloch, y Ed Case, y esperamos sus contribuciones en el año venidero. También agradecemos el servicio continuo de Denise Kalos, quien presta su tercer año de servicio en la Junta. Para 2025, se nominaron y aprobaron los siguientes presidentes y vicepresidentes de los comités de la Junta:

Comité de Finanzas:  presidente Ed Case y vicepresidente Dennis Bloch

Comité de Auditoría:  presidente Ed Case y vicepresidente Dennis Bloch

Comité de Calidad:  presidente Daniel Kittleson y vicepresidenta Wendy Lee Myatt

Comité de Gobernanza:  presidente Daniel Kittleson y vicepresidenta Wendy Lee Myatt

Comité de Supervisión de Afiliación:  presidenta Wendy Lee Myatt y vicepresidente Dennis Bloch

Al comenzar el 2025, agradezco plenamente a todas las personas que contribuyen al éxito del Sonoma Valley Hospital. Esperamos un año de propósito, optimismo y compromiso continuo con la salud de nuestra comunidad.

Saludos cordiales,

Wendy Lee Myatt
Presidenta de la Junta, Sonoma Valley Hospital