November Board Chair Report (Spanish)

November 14, 2024

Read in English

Estimada comunidad del Valle de Sonoma: 

La reunión de la junta de este mes fue especialmente significativa, ya que fue la última reunión regular para mí y mis compañeros miembros Bill Boerum y Susan Kornblatt Idell, que dejarán sus cargos al finalizar nuestro mandato.  En diciembre, prestarán juramento los nuevos miembros Ed Case, Dan Kittleson, y Dennis Bloch, uniéndose a Denise Kalos y Wendy Lee Myatt como miembros que continúan. 

Ha sido un verdadero privilegio servir en esta junta los últimos cuatro años, y los dos últimos como presidente. Agradezco profundamente haber trabajado con un grupo tan dedicado y colegial, y agradezco la oportunidad de contribuir a los avances del hospital. Las respuestas que he recibido a mis cartas han sido especialmente gratificantes, y me queda claro que nuestra comunidad está realmente involucrada en el trabajo que estamos haciendo en el hospital. Esta será mi última carta mensual, y me siento tan afortunada de haber tenido la oportunidad de conectarme con ustedes de esta manera. 

En el ámbito personal, inicialmente me incorporé al Sonoma Valley Hospital como miembro del personal médico en la década de 1980 cuando ejercía pediatría. Ha sido formidable observar la evolución del hospital, y ha sido un honor interactuar de nuevo con el personal y con nuestra talentosa y trabajadora administración. He sido verdaderamente bendecida. 

Presentación del socio comunitario – Valley of the Moon Post Acute 
Ryan Goldbarg de Valley of the Moon Post Acute proporcionó una actualización sobre su centro de enfermería especializada, que atiende a pacientes mientras se recuperan de condiciones agudas pero que aún no están listos para volver a su hogar. Desde que el centro se hizo cargo de las operaciones hace dos años, ha hecho mejoras importantes, con un rendimiento 50% superior al del promedio de California en cuanto a deficiencias. También se ha logrado avanzar en cuanto a la reducción del uso de medicamentos antipsicóticos y en la prevención de enfermedades del tracto urinario, lo cual es especialmente importante en los entornos de enfermería especializada, donde las infecciones urinarias pueden derivar en complicaciones, como un aumento en los reingresos al hospital y tiempos más prolongados de recuperación. Gracias al éxito de Valley of the Moon, han estado a capacidad máxima, aunque pueden atender pacientes en sus instalaciones de Broadway.   

Mercadeo y alcance comunitario 
Dawn Castelli, nuestra gerente de alcance Comunitario y Mercadeo (COM), presentó el informe anual de COM y actualizó a la junta sobre los esfuerzos de mercadeo del hospital. Destacó iniciativas recientes de alcance comunitario y comunicación, como la Feria de la Salud de Regreso a la Escuela, campañas publicitarias y apoyo departamental interno. Estas iniciativas nos ayudan a interactuar con la comunidad y aumentan el volumen de pacientes. El equipo de mercadeo ha trabajado diligentemente para asegurar que nuestros materiales reflejen a la comunidad de Sonoma y se alineen con las necesidades de aquellos a quienes servimos. 

La Sra. Castelli enfatizó que el enfoque de nuestros esfuerzos de comunicación yace en ser una parte activa y visible de la comunidad, que expande nuestra voz y celebra nuestros logros. Estamos orgullosos de las asociaciones que hemos desarrollado con las organizaciones locales y emocionados por el impacto positivo de estas iniciativas en el valle de Sonoma. 

Actualización sobre la afiliación con la UCSF 
John Hennelly informó que está avanzando bien nuestra asociación continua con la UCSF. Nos hemos reunido con los líderes de la UCSF para establecer prioridades, y estamos logrando avances más significativos que antes en el impulso de estas prioridades. Esperamos continuar esta colaboración y poder traer más servicios y pericia al valle de Sonoma. 

Informe del director ejecutivo 
John Hennelly ofreció una actualización sobre la auditoría, que fue exhaustiva, y que se completó con el liderazgo del director financiero Ben Armfield. El consultorio del Dr. Chris Walters sigue creciendo y estamos viendo un aumento de volumen en áreas relacionadas a medida que su clínica crece. Continúa nuestra búsqueda de un nuevo director médico. Ya hemos revisado dos listas de candidatos. En cuanto se identifique un candidato calificado, un comité de selección ayudará a determinar cuál es el mejor para el cargo.  Mientras tanto, el Dr. Seric Cusick, MD, FACEP, director médico del Departamento de Urgencias del Sonoma Valley Hospital ha accedido amablemente al cargo como director médico interino. 

Informe financiero – Ben Armfield, director financiero 
Ben Armfield informó que, a pesar de un declive en algunas áreas en comparación con julio y agosto, el rendimiento financiero del hospital superó el rendimiento en septiembre en cuanto al presupuesto y los resultados del año anterior por más de 10%. Esta trayectoria positiva está impulsada principalmente por un aumento de ingresos y servicios ambulatorios como la fisioterapia, las imágenes de resonancia magnética y las visitas al Departamento de Urgencias. El rendimiento de septiembre superó las expectativas, a pesar de ser históricamente un mes más débil para el hospital.  Para el primer trimestre del año fiscal, las métricas financieras han sido excepcionalmente sólidas, y el pronóstico financiero para el resto del año es sólido.  

Comité de auditoría 
Me gustaría agradecer al Comité de Auditoría y a Ben Armfield por su arduo trabajo para completar la auditoría. Se presentaron y aprobaron los resultados finales. 

Para concluir 
El apoyo continuo de nuestra comunidad es una verdadera muestra del trabajo increíble que se está realizando en el Sonoma Valley Hospital. Gracias por el privilegio de servir como su presidenta de la Junta. Ha sido un honor y me emociona ver lo que traerá el futuro para el Sonoma Valley Hospital. 

Saludos cordiales,

Judy 
Judith Bjorndal, MDMD 
 Presidenta de la Junta, Distrito de Salud del Valle de Sonoma